本文
齶田の恩荷の嶋山に赤縣神を齋ひ、漢武帝をまつり、また穌武か屍を埋みしといふ處あり。元正天皇の御世養老のとしならむ、渤海の人、鐵利のくにうごなど、なべて一千百餘のもろこしの人、あが帝のあまねきみうつくしみを慕ひ來けるを、出羽國におけり。かれに衣糧をたまひて、その國に還したまふとなむ。それらが中に、遠祖としていたゝき祭り、骨もあばき來りしものか、漢武帝、又穌武の壟どもゝこゝに作りけむ。此嶋に眉間、逆頰などいふめをの鬼神ありて、黃龍、眼黃、首人といふ三はしらの鬼子を生り。眉間、逆面はかみざりて、三鬼のみ此島にすめりといへり。かの赤眼、黃口のふたつの鬼の大和の膽駒が嶽に在りて、鬼一、鬼次、鬼助、鬼虎、鬼彥の五鬼子をうめり。かくて釋迦箇嶽にうつりすむてふ。阿忙々前鬼唸嗡、止吽鬱々後鬼律令伏」と唱ふるたぐひ、いはゆる前鬼、後鬼、あるはいふ五鬼なとのさまに似たり。鞍馬山の藍婆、總王、嵓樹が岳の萬字、錫杖、そのもろこしの度索山の鬼にもしか似たり。此事、おのれすでに云へり。此山の神に幣手酬るのをりしも、人々の詠たる言の葉をも奉らまくおもふあまり、また、名あるところ〳〵をしるし、また、なにくれかにくれともれたるを拾ひ、春は雉子、秋は雄鹿の嬬戀山、冬は寒風の名におふ山路めぐりて、此一卷の名を「牡鹿の寒風」とはいふなり。
文化七とせといふとしの鐘禮零る月 菅江眞澄
布美都企の十八日。この浦に、玉なす石のあるてふ人のいへれど、磯浪高ければ、拾ひ得ん事かたけん。つとめて、門前の村を馬にて出たちぬ。鹽湍の岬、琵琶の面、小濱の浦回なとは、になう面白き處なから、七とせのむかし見しあたりなれば、つはらにはものせし。椿の浦に近つきて、雲たち起る姿せし、はたひろと高き巖あり。きはめて白し。名をとへは、「是は椿の白崎也。」といらへしかは、しはし馬とゝめさせて、
めつらしな秋もつはきのしら咲に波のしら玉かゝるあら磯。
增川の浦に來る。當殿の祉といふに詣ぬ。この祉のよしある事は、すてにいへれはうちはふきたり。雄猪鼻の崎にいたりて馬より下りつ。こゝに坐ある、菅大臣の祉にぬさとりむけぬ。細葉の海榴茂り、松杉の中に梅櫻のわくらはの、はつしほめけるこゝちせられてかみさひたり。
ひろ前にぬさと手向んうめさくら木末のいろを神のまに〳〵。
伊東なにかしのもとに來て七とせのむかし話りをし、事なしとて別たり。安藤たれとかやいふもとに中宿して、此脇本の後なる、田舍澤ちふ山路はる〳〵と瀧川の澤路を經つゝ、ふたゝひ山田村の十文字野良を行て鮎川につきたり。かくて、小林なにかしのもとに日を經て、
廿三日。けふは眞山の地藏踊とて、老たる、わかき女ともあまたうちむれ、そこにまうてて踊せりとか。地藏堂建たるむかし、豆の粉めしてふものをして集ひ來し人にくれたりとて、こよひもそのことにして、大豆粉掬餉をしてくれけるをくふためしなり。その踊唄に、「新山本山て護摩たけば、ごまに七箸、油筯。」己れとそなたとかうなる事は、おもひうめ川、緣のはし。」此歌なからは唄へど、今し世の人さらは、またくは唄はざるよしを、老たる刀自の物語りぬ。染川は鮎川にして、相川の昔名也。
葉月となりて、倒季子採りてんと溫泉山にいたりて、雨に日を經て、十五日の月を磯邊に見なんと出ありけば、小舟の渚にさしちかへ、こぎ渡るなと面白といふへうもあらしかし。
月こよひ樂しと海士も見るめ刈る浪のうきふね夜るさしもなし。
更て宿に皈りく。
十七日。埜村といふ處に至るに、ひるつかた地震大にふりたり。暮行ころ、又いさゝかのなへふりぬ。
十八日。けふもなへふるこゝちせり。鮎川にいたりてとへば、日毎になへのいさゝかはふらぬ日もなう、箱井の寺なる塔の、ふりこぼれしなと語る。
九月廿五日。涌本の浦なる菅大臣の祠に詣なん。夜經より空のけしきことに、海濁り、星の光くもらはしう。寒風山は、うす霧たちこみたるやうに見ゆ。いはゆる巨濤の寄り來ん、あやうし、身におふほどのものは負ひつ、人にもほの語りあひて嶋田といふ處に來つゝ、相知りたる人の、一日二日はとゝまりてなとねもころに聞へて、夕つかた、烹粢といふもの、あるは、濁れるとよみきをかみして提につぎ入れて、それに稻穗一ふさをひたして、これなん穗酒といひて神に備ふるは、阿仁の山里にて、穗祭てふためしあるにひとしう、いにしへぶりもめつらしかりき。けふは刈揚の餠とて、家擧りて、ことしよねのもちなん喰ふめるためし也。
廿六日。つとめて風吹、空のうちくもりてこゝろならず。四方は、れいの鬼節の鳴るてふことに爪に鳴りとよめきぬれば、いよゝ大濤の寄り來ん、脇本の浦にいなん空もなう、津浪あらば、此山陰の里に避けなんとて暮たり。
廿七日。あしたより、午未といふ風吹て空は晴れげ也。こゝなる瀧川のみなもとに、三ッの瀧とて、いとおもしろき瀑布あるてふ。そこの初しほもこゝろにかゝれば、よき日にいさないなんなと、宿のあるし目黑なにかしの語りぬ。かくて未のくたちならんか、地震の大に動りにふりて、軒、庇かたふき、人々外に逃まどひ泣叫ひ、やまうど、老人の手をとり、市籠の乳子を逆にかゝへ、うち僘れ、家にはかみしたる酒こほれ、瓶子、小鉢の棚より落まろひ、板割け、梁おつる音、たゝすめはふりたをれ、軒端の山のくづれ落るなと、命こゝに死なんと樹にすがり、竹の林にのがれて、やゝふりをさまれば、みな鹵堆の上に、戶板なとをしきわたし假舘作るに、又いくたひとしらすふりぬ。
廿八日。きのふのことに、日にいくたひといふ事なう、たゝふりにふり鳴りとよめきて夜もすから、めもあはて明たり。
廿九日。尙ふり止事なし。人の來て語るを聞は、村はしの屋はこと〳〵に僘れふし、あるはかたふき、身もそこなひしなと。いかなる事にや、世はこひちの海とやならん。村〳〵は、殘りすくなうみなふしにふしたり。脇本、舟越なとの屋みなひし〳〵とふして、かゝるあたりを、前鄕とて南の浦分てつよけん。北べの浦は、地震のふらぬかたありとか。中石、高屋、橋本、谷地、石神なと、ふりこぼれたりなとかたり、この村まりきて動りのつよからず、そころ〳〵にて死たる人の數しらす。からくして命いきたるも、あし手そこなひ、馬なとは腹さけ、四支折れて、死たるありさま見るにしのびず。なか〳〵の世のさはき也。傳へ聞、鴨の蓮胤のかいのこせる世のありさまを見るに、文曆の大地震おもひやられて、身の毛もいやだちて見るこゝちするに、出羽の國山本の郡、能代の浦の元祿七年〔甲戌〕の地震の事は、里鷽の書ける日陰艸を見つゝ、氣も心も消へはつるおもひせしを、それにいやまさりて文化のはしめ六月のころほひ、鳥海の御嶽大に燃へくづれて、名だゝる象潟の浦もふり埋れ、潮越の家居たをれふし、人もあまたそこなひしなと聞つゝ、魂身にそはぬおもひせしを、こたひ目の前に、しかかゝるありさま、人のなけきを見る〳〵、世の中うとましきやうおほへたり。こは寒風は石山にして、その石きはめて青黑の色にして皂礬の氣あり。妙見山の溫泉も味ひ鹹く、綠礬すでに出て、舊溫泉の澤とも、みな青礬の色なる石多し。さりけれは、綠礬つちの中にむし涌なんとほりして、地のゆるぎふりたらんかし。寒風の塔の峯のあたりはつきしつみ、おちくほになりぬと見ゆ。妙見山の湯泉は止りて、笠矢の崎にいやましに涌づるなと人の語りき。なへていまたふりもをやまず、假館のみな栖居して田畠のわさもよそに、まち人は飢につかれぬるほどに、奈良なにがしといふものゝ米あまたをほごこし、公のおほんめくみすくなからずして、やゝかんな月にもなりぬれど、いまたなへのふりもをやまさりけり。寒風の山脚に楚堵婆建て、地震に死たるものゝなきたま祭りありき。
(図:曲がりくねる山道の続く崖と、海に立つ岩。畫賛あり)
(図:海に突き出た大きな岩山と、海中に立つ尖った岩)
(図:崖下の入江の家並みと、波打ち際の尖った岩。畫賛あり)
(図:木の茂る岬と、幾筋も波の寄せる浜)
(図:海と浜(ほとんど海面だけの図)。畫賛あり)
(図:丘のふもとに並ぶ茅葺の家々と鳥居、浜。畫賛あり)
(図:なだらかな山と、川の流れ込む浜)
(図:松の茂る岩山の中腹の鳥居と祠(菅大臣の祠か)。畫賛あり)
(図:険しい岩山と大きな松、山道を行く人と馬)
神無月のはしめ、安善寺村にふたゝひ至る。こゝに御嶽の神あり。圓仁大德の作りたまふとて、あみたほとけ、觀音ほさち、地藏大士をひめおける堂あり。これを三岳の神とて、赤神山のかひよりこゝにうつせりといふ。照日の神といふ祠の、大杉のもとに在り。皇太神をうつし齋ひ奉るとなん。雷の祉あり。涌出山の鬼平たまひてんと、阪上將軍田村麿の、駒つなきたまひしといふ松なんありき。此木を祖神と祭ひ、馬の神と齋りて鳥居たてり。その、いにしへの松にや、いと大きやかにして、四とせ五とせのこなたは、このれかれ〳〵になりぬと。こゝにむかし、安善寺ちふ天台の寺とものありたりしよし。ふるき五倫石なとの、ところ〳〵にまろひあるちふ。こよひは、眞壁なにかしのもとにとふらひて宿つきぬ。あるし、とうだして見せられけるは、眞山光飯寺の大般若經の來由也。そのゆゑは、光明皇后の御眞翰とて、此一卷、紺紙に金泥をもて二百三十三の卷殘れり。これや、安倍愛季の寄せたまふかあり。敎應法印大般若經を書奉らんとほりし、はた、武藏の國のそみかくだ戒淳法印、九十六卷やゝかきつめり。潛龍法印、これにかきつきなんのこゝろさしありしかと、いとはや遷化となん。以春法印の世に、畠山利右衞門といふ人すけして、法の名を戒運といふ。この法師、こゝらの人に進めて大般若經またくなれり。そのよしなん、山本の郡常盤といふ處より來るくすし梅翁、家出して名を禪入といふか記して殘れるを見つゝ、つはらにはしりき。手などもつたなからず、よしあるさまにかいなせり。
六日。三森といふ村にいたりて、目黑なにかしのもとに來宿る。もとは井上氏にして、上祖は、淡海公よりはしめて藤原をたうはりし家にて、かの江戶彥五郞淸房たり。慶長十年にかいあらためつる家牒の尙ありき。こや延文のころほひ、新田義興の君を多摩川にしつめ奉りたりし、江戶遠江守なとの末の孫にてや。いかゝあらんかし。
九日。琴の湖の鰙條魚いと多けれは、北の浦の神魚いまやあらんといふ。うべも、北の浦、相川の濱に網曳せり。「船越の馬手のしろいをあるならば北の鰰あるが定た。」と、唄ふひとふしもおかし。
廿五日。ふたゝひ溢川〔今云鮪川〕の瀧の頭ちふ處見に至る。事は「雄鹿の金風」にもしるしたれど、こたひの地震のさはぎに、水のいと多く涌きまさりてあやしかりき。此水にしたがひて、谷地中の浦に出たり。
廿八日。四方の空うちしぐるゝに、中石てふ村のひんかしなる、岡獅子といふ小山あり。此あたりの人地震に怖て、この山に、みなかり宿作りて避れたりといへり。その麓に在る淸宗山洞昌寺のあるし、俊山法樹のもとをとてとふらへは、こたひ此寺もなへにふりこぼされて、砌に、さゝやかなる假庵作りてこれにすめり。師は、たはやきぶりのたかうたをながめて、その名を東湖となんいへり。うちもの話りて小夜更行ころ、又時雨音せり。
時雨ふる庵にふし柴折りたきてこゝろあるしとかたるたのしさ。
うち笑みて、あるし東湖。
しくるゝや見よ無一物艸の庵。
となん聞へたまふを聞つゝ、
揚る拳に薰る山茶花。
しか和句せり。
あるしの曰、この洞昌寺は、松木澤村なる日向山永源寺の五世德巖石牛和尙の、寬永五年に開きてける閑居寺也けり。此寺の六代にあたりて洞海本牛和上といふあり。【天註――閑居寺の住僧は一世二世と唱へす、代をもてかぞふとなん。本寺とおなしからさるよしを示すとなん。】十六のとしより此寺に在りき。敢て世に出なん事を進まて、八十と身は老ぬるまて黑衣を着けり。あるとし、永源寺和尙、こと里に行けり。福米澤村なる淸八といふもの身まかれり。永源和尙にかはりて本牛これを導けり。まつ麈麑をとりけるをりしも、龕の中に音して割て飛ものあり。さゝやかなる龍の形也。たなうらばかりの雲の大空に在りしかは、それに昇りうつりて、空かきくらかりてやかて晴れたり。人龍とて、人の身にも龍は潛みありけるものかとなん。又云、松原村の補陀寺より鹿之丈村なる長慶庵に閑居しける眠道老和尙、浦田村なる宗泉寺に栖めりしころ、此本牛、つねに示しをうけて當機せり。いさゝか名分利養の心さらになうして、大乘修行の人と見得たりと。かゝるものかたりに、夜は更に更たり。
(図:枝を広げた大きな松の木。畫賛あり)
(図:松の茂る山中の鳥居。畫賛あり)
(図:杉木立の中の堂と、岩の多い庭(地震で崩れた寺か)。畫賛あり)
(図:杉の生える丸い山と、曲がる道。畫賛あり)
(図:家の中に入り来る、面をつけ蓑を着たふたり(生身剝・なまはげ)と、逃げる人。畫賛あり)
(図:台の上に置いた椀と、餅をのせた盆、燭台。畫賛あり)
(図:大きな団扇のような形の道具。畫賛あり)
(図:古銭十八枚の拓本のような図。畫賛あり)
(図:古銭の図(判読しにくい薄い図))
嬬乓山のこちなる、琴の湖水と潮海との中なる浦回、美夜差波ちふ泉郞の屋戶に雪のふるとしを經て、文化八といふとしのはしめ辛未とかぞふ。さらぬたにいや高き雪の上に、今はた、みさかはかりもふりそへて、うへも、豐としのくにつものゝすがたをうらとひつ。太雪ふる鹿倉といふ岡邊に、なへて世にいふ鹽竈櫻のいと多く園なすあたりを、寒泉箇澤ちふ水の流れ出るを、畠山なにかしのやかのくまにひき入れて、さはかりの寒さにつゆも氷居ぬ樋のもとに、わか水掬ひとるをむすひわけて、ふみてのうみにかいなかして、
試る筆も硯のことふきもいやとしなかきはしめ也けり。
水湖の氷居ぬかたに、くゝゐあまたうち群れてさはに鳴たつなと、しかすかに長閑きこゝちそせられたる。
松風の聲かあらぬか琴の海の春をしらふる雪のしら鳥。
雪はいよゝ、こほすかことにふりぬ。
二日。うからやから寄り集ひて、筯さし束ねたる神靈の飯に、蘿蔔、滑藻なととりくして箕のちに入れて、梁高うさゝけたるをとりおろし、佛の前に、祝瓶にこざけを日毎につぎれ手酬て、親神とて、あか親のなきたまをよはふ。宇賀の餅を岡の餅と唱へ、あるは岡戎なともいふめり。あか栖む島の名になすらへて、雄鹿のもちともいはゝいひてん。れいの履形めけるを、ものゝかけにたいまつる。外は行かふみちもなみ、いやたか雪の中に埋れ殘る神垣に、あらたなるしりくへ繩の見へたるは、
ふり埋む雪のうちとのみしめ繩なひくや春のはしめなるらん。
ちかとなりなる、福米澤ちふ村のみつ籬の內に、三熊野の神を齋りて、とし舊りしみやところ也。そこに朔日の旦より採燈をたいて、夜深く、油麻餠を投るの優婆塞の行ひありつ。
三日。去年よりいやふる雪もやゝ晴れて、襯袍に袴着たる男、小布たのごひ、あるは吉萬滿ちふものの冠りたる女も入り集ひ、老たる刀自は、比呂ちふものに身にふる雪を包み、寒さをしのき、雪ふみしたきありく。こよひの亥のときはかり本山、眞山の兩の寺に、あぶらもちのためしとて、三升の米を一まろけの餠とし、柴燈堂にてひめたるのりの行ひをし、その餠をなかくぼにして油をつぎれ、とうしみ、かうよりのたくひを束ね入れて、これに火を放ちかけてめら〳〵と鳴るとき、窻より外に餠を投て法螺を吹立、鐘を鳴らし、板敷、板戶をうち叩て、こゝらの人、やと聲をあげて叫ぶとき、鬼の來て此油餠をくさなんといへり。餢飳ちふものにたくふにや。しか赤神のためしなれと、むかしは赤城の明神をしか祭りしといふ。今も赤城の祉尙在る也。おもふに、下毛の國黑髮山の麓なる神ノ御社は、二荒山の神と祭るもとつかんみやところにして、睦月の四日ごとに、武射祭ちふ事のあるよしをいへり。此日神主、みやつこ集りて、弓をひきまかなひて、箭をかんつけの國にむかひ居てはなつ。その矢の、赤城のあかつかみのかんほぐらの扉に射立つ。そこのくにうご、神ぬしら、みな赤木の祉にいたりて祝ひして、箭拔の餠といふを奉りて此矢を拔く事となん。しか、雄鹿の嶼山に赤木の神をうつし齋ひて、かんつけの神祉にひとし。其神垣にしてその行ひのありけるは、三日と四日との日こそかはれ、矢拔の餠のかんわさにやゝ似たり。
四日。あした晴れたり。午の貝吹ころ、なへの大にふりたり。
七日。鵲不登樹の芽、海羅なとつみ入れて、酥醐粥の餠そくふめるけふのためしなりけり。
十一日。いまたくらきにおき出て、若餠舂く杵の音、餠うち叩く手のほうし枕かみにひゞき、はた、あまたの聲して藁擣つ音のとよみわたりて、やかもゆるくはかり。やはら夜もしら〳〵となれば、錢緡を糾ひ、艜曳の緖といふものをねりなひて、船の具ともをとゝのへて綿津海の神にそなへ、祝瓶を奉る。けふを十一日の祝ちふ事は、舟靈祭にして、泉郞の家としてあるしせぬはなし。
十三日。巳のひとつはかり餠つき、れいの璽纒の餠を柳の絲にさしつらぬいて、まゆにいまたこもれる柳の姿を見るにひとしう、いつもおなし。
十四日。つとめて又餠つきて、人々を祝ふのためしぞありける。雪はきのふよりふりまされり。
十五日。門の柱に、柳、小松をひとつに高うゆひあげ、多羅の木を割てそれに十二月かいて、家のくま、雪垣なとにひし〳〵とさしたり。汁種は搨豆、蕨也。杯を人々の前にならべて、さかなは鰰、雷子、あへもの、しほかき鰯、小鰕の鮓、はたかんなぎのすし、鮒膾なとくさ〳〵のもの也。夕くれふかう、灯火とりて爐のもとに圓居してけるをりしも、角高く、丹塗の假面に、海菅といふものを黑く染なして髮とふり亂し、肩蓑といふものを着て、何の入りたらんかから〳〵と鳴る箱ひとつをおひ、手に小刀を持て、あといひてゆくりなう入り來るを、すはや生身剝よとて、童は聲もたてず人にすがり、ものゝ陰ににげかくろふ。これに餠さらせて、あなおかな、泣ななとおとしぬ。
十六日。つとめて白粥をくらふためし也。去年より醋子とて、ひしひしほのごときものを作りて、是をあふり餠につけて、家毎にぞくふめる。
二十日。このあしたには、陶皿をふせて艾をつかねおきて、灸そめとて、あるとある人の頭に是をのせて、あなあつなと戲もありき。
廿四日。夜經より大雪のふりて、湖の面は、氷潛網のひかれじとて行人なけん。更て、犬のなかやかに吼るを矩母加祁留といひ、はた猫のねう〳〵と鳴きもをやまねは、はや猫のをたけせり、春にはなりぬ、なといへり。
きさらきの朔。きのふに春たる餠ともを神にそなへ、佛に手向、牛王寶印、やまふをのぞくの札ともを集ておしに押たり。いさゝか雨のふりたるに、「雪和新雨落風帶舊寒來」といふこゝろを、
春雨に軒はは雪の解なから又風冴へてむすふ糸水。
又雪の零り來ていや寒し。人のいふ、諺に二月の釣子落し、三月の梁守とて、薪のつきはつるまで空寒く、だをのすねきりとて、雪のなからはとけて朱鷺の來るころも雪ふり、鴈の目隱しとて、雁の皈るころも雪はいやふるものにこそあなれと。
(図:凍った湖と岸の村、遠くの山並み(琴の湖の冬)。畫賛あり)
(図:氷の湖の上に開けた穴と、そのまわりの模様(氷下漁の跡か)。見開き一図)
(図:氷の上に輪のように張った綱と、立てた何本もの竿(氷下の網))
(図:氷の上に立てた柱と張り綱、柱から垂らした網。見開き一図。畫賛あり)
縦書きです。左へ読み進めます(横にスクロール)。読んだ位置はこの端末に記憶します。