比遠能牟良君菅江真澄

本文

 氷魚能牟良藝美

文化七とせといふとしの睦月のはしつかた、飽田なる夜知那迦といふ村より葦たてそめて、冬より春かけて、八龍湖の凍刺てふ氷の上なる網曳を見なんと厚氷をわたり、そのあらましを圖にうつし、沖邊に出て遠く見やり、雪の磯山に山市あるを見渡し、この形の遠画をつたなきふみでのまに〳〵しるし、はたところ〳〵の靑なはらにも海市てふくに詞にいひかはれど、みな世にいふ蜃氣たつてふ事にこそあらめ。それさへこの册子のうちにかきのせつ。琴の湖水の氷のあひきをむねとし集たれば、ひをのむら君と、この日記の名はいふなり。

  菅江の眞澄

こぞより揚泓呂地乃汗瀰も、美久良波奈、あるは葦名槌のいはやど、波南の岳、文理夜萬といふあたりにもいと近き、【天註――やなろちのうみは八龍湖ないひ、三鞍岬(はな)は淡海の毛なし山のことく湖邊に在りき。あしなつちの窟な俚人夫殿(なととの)いはやといふ。花の岳は今、一日市の寺の山の號とうつせり。森山はことに高けん。】椰治寧柯といふ鄕なる佐藤なにかしの屋戶に在りて月たち、武都企とはなりぬ。いにし冬のなからはかりより、いそまりの日を雨なんさらにあらで、雪のみいや零りにふりて、軒も埋れはつる、やかのくまなる處に、八船豐受比咩のほくら、としふる海榴の生るそひらのかたに齋ひまつれるを、ふしをろかみ奉るとて、

 しら雪のしらたま椿八千なかく齡つむへき春は來にけり。

はれたる雪の朝ひらきいとよけく

二日。きのふのごとのとやかにて、遠近の山〳〵ほの霞たるかほ也。

 花ならは方やわくらん四方八方の雪の梢に又たくひなき。

三四五六日は、さらにことなけん。

七日の粥ちふものもあらで、この日はしめて雜烹とて、根芹、比呂賣、福良紫菜なとつみいれて、餠をそくふめる。夜經より馬場の目のしら山に、七日堂とて夜籠せし人とらいでく。三日の夜の、雄鹿の餢飳の行ひやいかゝありつらん、雪深けれはなと話り、齒の病あるものは、此白山の神に木間掃てふものをさゝやかに作り、芽子の折筯百膳手酬ぬれば、うけひき給ふのおほん誓ひとなん。その夜こゝらの人、夜とともに唄ひすゝしめ奉るとか。

八日。萬歲うたふ鼓うち聞へ、田の神いはふ十萬町のかたゐらに、よねもてはこふに、誰かやともいとなけん。

九日。けふは山鳴らさぬ日とて、雪の山に若木こるてふ人さらになう、斧にみてぐらとりそへて、杣山賤が家に事たつことそありける。

十一日。よねくらひらいて祝ひせり。けふの神酒に醉ひしれて、女とも田唄をうたふを聞ば、「年の始のとし男、掬へたるわか水、白銀の曲桶に、松やゆつり葉かさりつけ、黃金のひさくでむかへた。」又、福の種といふ事をうたふ、「けふの田殖の太郞次郞、なせに鍬をかんづいた、ふくのたねをおろすとて、それて鉏をかんづいた。」このうたけもやゝはつれば、山祇の幣といふものを稾もて作り、それにくさ〳〵の物を附て四手、麻苧をとりかけたるを、處女ら是をとらんとて、深雪ふみしたきあらそひ來けり。【天註――處女等か山神の幣の麻をとりてもとゆひとすれは、髪の長く生ひ頭やみせざるてふ。津刈路にて、八目鰻鱺の筋をもて女子の髪を結へば頭痛なく、毛の末長くそだつてふ。科野の國にて女の髪のうれを鎌してかれば、草の如く生ひたつとてしかするためしもありき。】又歌うたふを、

 やますみの神のみぬさをとり〳〵にうたふもこのめ春のたのしさ。

小雪ふりてくれたり。

十二日。けふは餠飯間の鹽買ふためしとて、五城の目の市にうちむれて行に、雄鹿の嶼邊より、馬も人も八龍湖の氷涉て來る。

十四日。こゝに齋ひかしこみ奉る內外のみやところに、一夜いもゐして明ぬ。

 ひろ前に雪のしらゆふかけまくもかしこみまつる神のまに〳〵。

十五日。とにいつれば、この夕くれ近うなりて田殖すとて、雪にいなぐきつかねさし、長竿をおし立て、こもつちをさげて茄子畠、又瓜生をまねび、雪液の林、桃の園生にいたりて斧うちふり、としぎりのためしをせり。

 いつこにかをのやふれなん雪ふかみなるかならすももとつ枝はなし。

更にふけて、とし祝ひに出にし人も皈れは大臼、小臼、磨臼を伏せて、鍼把れは稻に地虫てふものゝ通し、麻苧うめは、麻生に蔓草のかゝらぬことやはある。すびつ【天註――爐をおしなべてすびとちふことにいひなし、灰をあくちふことゝいふは、みちのおくの辭もしかり。すひと、すひつちふ名のもとふりしか。】の灰ならせは鴨の苗代におりくなとのものいみして、馬の餠とてひとりに十二を、家の奴僕の數ごとにあたへ、新穗積とてみな人寐ねつめば、と年の神に奉るもよしありげ也。やはら米の粉木、あるは柳なとして、菊のごとき花を削りなして柳の大枝のうれことにさして、鴨居、うつばりなとにおしたてり。これなん、妻戶のけづり花にこそあらめ。科野の國東間の郡にて頭痛花とて壁に掛け、陸奧の磐井の郡なとにて見しは、軒近う金營木の枝につけて木の小弓をひきまかなひ、麻を弓の本弭に附てたてり。花きよらに工なるは、此齶田路にこそあらめ。きのふ見たりし、幸の神の祝ひ棒とてもてわたりしは、久保田に見しにひとしう、逆制にかいなし作りぬるふりすら、形も、蝦夷の木幣てふものにことならす。

(図:軒に掛けた松の枝と、たくさん吊るした餅の連なり、台にのせた餅。畫賛あり)

(図:家の中から見た雪の松の枝と、棚の上の餅や道具)

(図:軒に吊るした削り花や餅の連なりと、臼のような台。畫賛あり)

(図:雪の中に立てた長い竿と、つけた飾り。家の軒と稲束。畫賛あり)

(図:切り株の上に置いた水桶。畫賛あり)

二十二日。いまた鴉のねぐらはなれざるころ、ありとある松かさり、しりくへ繩、うりふ、いなだも、なごりなう雪かいあばきはてて明ぬ。

一とせ八龍湖の凍の下の網曳見てむと、久保田より新關の浦をはしめ、大久保の浦の沖遠う雪ふみ分て、はる〳〵と行てその漁を見き。はた、こたひ睦月十八日今戶の浦より入て、例よりもふかくふりにふりて、いつこや田づら、いつこや湖水の氷の上とも、いさ白雪をふみしたき、こゝらの人の行しりについていたる。ところ〳〵に雪かいわけて、氷破れ水見ゆる處あり、網引しつる跡とか。天王の浦より三百町もやあらむ、今戶浦まてひき連る通路のあり。これなん去年の寒となるの日を待て、五城の目の月に六たひの市にたつに、馬人のふみならしたるすちなり。みすゝかる科野の、諏訪の湖なる氷の上の通路はものかは、さはかり大なる水海の氷の上を、重き荷を負せてひきつれ、あるは、うちのりて涉るためしやはある。さをとゝしの冬、市もどりの馬炭俵つけてひとり行をくれ、雪吹にたちかくまれていつこともしらすゆくへをまよひ、すへなう此湖の洋に泊してんとおもふをりしも、亦ひとりもふみまよひ來つるが、聲をしるべに喚かはしてみな寒さにたへず、命しなばしなんとて、荷おほひの薦ひきやり、わらにほくす火を吹かけ俵の炭にうつし、炭俵三四おこり火さしてあたり、こゝちおぼへ、眠のきさしぬれば夜は明たり。あつ氷のひとさかあまりなゝきやきもや、なかくほみぬれど水のつゆもり出ることもなう、命いきていにきと人のかたる。六人して、手力とて柯いとなかやかなる鉏をもて氷をうち穿、大穴を掘り小穴をもいくはくとなう掘て、浮を竿の末に付て通し、それを小鍵といふものしてひき上ては、又棹につけて通し通し引揚もて行て、會竅といふに兩綱曳出ては外に引ぬ。漁の魚は眞鰂、白鮒あり、赤鮒は秋のもみち鮒、鴨の子は鰂の品劣れり。眞鴨鮒といふあり、赤鰂につげり。鯔あり、此浦人は

名吉とのみいへり。鷹の羽てふ王餘魚いと多し。地加てふさものあり、王加差耆とはことなれりか、淡海の小鮎のことくさはなり。さし網あり、又延繩のありて、王餘魚釣る桁繩といふ、此漁りの業にたくみなる事、見もおとろきぬ。これを見つゝ居れば、いくばくならん人の行や、ひし〳〵とならびたち、今戶の浦回より森山の麓のあたりに中リ花の岳、今いふ鷹岡山も過て三鞍岬のあたりまでうち續たり。網子とも、狐楯あり、あれ見よやといふ。とはかりありてみなかいけちて、こゝにいふ鹵盛とて、田の面の雪の中に雪舟して土あくたなとを引連ねたるが、人のなみたち、あまた引つとは見へたり。こは山市、海市とやいふらんものか。かくてあびきをこゝに見、かしこに見つゝ行ほとに、又きつね館あり。こたひは龍のわたかまり、あるは牛馬の臥るがごと、男女の立る、館舍のかたちもさゝやかに見へて、やはらみな山松となれり。これなん松前の白神が岬の化岩、はた津輕の海の權現崎といふを、松前の鳥福山のあたりに見しはあやしう、風によて、かくは山の姿も磯のかたちも化れりとなん。南倍の牛瀧の浦より磯山越して、脇の澤の浦に出る笹長峯、猿飛とやらんいふ處に近きとおぼしくて、松前の奧なる大嶋のすかたをさゝやかに見る〳〵休らへば、大なる筥なとを海中に居へたるがごとし。山賤のありていふ、山背の風たちなん、海のあれ近からんとおもふをりしも、しかありつと話りしなとに類ものか。けふも南めける風の吹をさまりて、花催のやうなる空に似てあたゝけく、近きに雨ならんといふ。日のかたふくまで行めぐり、雄鹿の嶋山いと近うまでいたりぬ。このあびきのことなるのみならず、いつこも〳〵たましろなる山を遠う近う見やり、見わたす末のはてしなうおもしろきたにあるを、世にめつらしといふ蜃氣たつちふことすらあらはれて、あな樂しとおもふほとに雷神の遠う聞へて、さと雨のふり來れは人々さはぎたち、いさなひ連て海老澤の村に暮て、八千仲に灯とりて來けり。

二十三日。またも氷魚のあひきの見まくほりして、大河のうまやとの渡りして一日市につき、夜叉袋、むかしいふ夜砂が帒、蝦夷が湊といひしあたりをはじめ、眞阪の浦やかたも經て御鞍岬のながめことに、脚摩乳の窟山に石のほさちのさむげなるに、糠杜の雪のまたらなるは、やがて梢の花も雪と見なんとて坂越て、天瀨川の浦を經て、鯉河の浦邊よりして奧に行ほども、まちばかり、此あたりの深さは三尋に過たりといへば氷もいと厚けにおぼへて、引網のめもはる〳〵と遠う人の見へたるは葦埼、五味井子などいふあたりならん、そこの凍の上に在て指網すとか。山矢、鹿渡沖べには溫濤の涌出るところとて、薄氷のあやうしと浦屋形の方にむかへば、馬手に鳥海の岳の烟いやふかう雲とひとしう、夜叉袋の浦に武南方富命の神籬のあるは、諏方の湖の邊花岡のほとりより春の宮のあたりを見やるに似て、鳥海の岳は不二の面影ありて、さながら須和の海にことならず。うべもいにしへ、しか洲輪の神をうつし齋ひまつるにや。漁りは、こと浦につゆたかふ事のあらねど、水いとふかくして藻草てふものゝなければ、荒手布網に立木なくてあびきそせりける。魚は名吉のいと多かれど、けふは得ものゝあらざなれば、地嘉てふさものそ多かる。背黑も少しなと此網子ともにいざなはりて、夕附行ころ鯉川の村に出て、ともなふ人の相しりたりける泉郞の屋戶に泊りぬ。小夜すがら網調とて、七目の小網をとりをさめ檪、柱に張渡して乾しむ。嬬は、あさ苧の絲をかたまにうみれつゝ話り更ぬ。あるし、明なばさくものしてんとて網たき、〓(くぢり)ちふものにかけてゆひ束ねたり。

二十四日。つとめて宿を出ておなしすちを皈るに、いさなふ人の見ていふ、班毛の狐のひとつ、湖のへたの雪の中をはせりと。これを見る〳〵行は、黑狐の、何ならん雪かいわけてあさる。こはめつらし、松前の嶋にてはまれ〳〵に見る事のありといへど、このあたりにもすめるにか。遠き和銅のむかしに飯形山にあらはれし物語のあり、そのとは聞しらぬと人のいへは、うち聞つゝ、大麥といふ山にもしか黑狐のありと、行つるゝ人のいへり。かくて一日市に來つれど、風いやたちて波高く大河の渡ならで、すへなう川碕にかゝり、七倉の麓を經て五十の目にくれて、相しれる番匠の長かもとに一夜明て、

二十五日。ひるつかた雪はれみちもよけなれば出て、日くれ近う谷地仲に皈りき。」

(図:雪の野と枯れ木、点々と続く足跡。畫賛あり)

(図:湖の向こうに連なる雪の山々(森山・三倉鼻のあたりか)。見開き一図。畫賛あり)

(図:厚い雲の下の雪の山と、氷の湖。見開き一図。畫賛あり)

(図:雪の山並みの前、氷の上に一列に並ぶ網曳の人々。見開き一図。畫賛あり)

(図:湖岸の村の家並みと、遠くに浮き上がって見える岬や館(蜃気楼)。見開き一図。畫賛あり)

(図:雪の中の鳥居と小山。畫賛あり)

(図:海に立つ大きな岩山と、浮かんで見える岩。畫賛あり)

(図:氷の湖の向こうの低い山並み。見開き一図。畫賛あり)

(図:暗い空の下の雪の島山。見開き一図。畫賛あり)

(図:氷の上で鉏や竿を持つ網子たちと、蓑を着た人。見開き一図。畫賛あり)

(図:氷の穴に竿を通す人と、綱を引く人。見開き一図。畫賛あり)

(図:氷に点々と開けた穴の列と、大穴。見開き一図。畫賛あり)

(図:氷の大穴のそばの人と、巻いた綱を引く網子たち。見開き一図。畫賛あり)

(図:氷の穴から網を揚げる人と、蓑を着た人々。見開き一図。畫賛あり)

(図:氷の穴から綱と網を引き揚げる人。見開き一図。畫賛あり)

(図:氷の穴をつなぐ綱と、網を引く人。見開き一図。畫賛あり)

(図:湖の上に散らばる網曳の人々と、岸の山。見開き一図。畫賛あり)

(図:引き揚げた網の山と、浮きのついた網と綱。見開き一図。畫賛あり)

(図:網の目と浮き、綱の図。見開き一図。畫賛あり)

(図:網を揚げた氷の穴。畫賛あり)

(図:杭に張り渡した網。畫賛あり)

(図:氷の穴と鉏、浮きのついた綱。見開き一図。畫賛あり)

(図:鉏・柄・竿など漁の道具。畫賛あり)

(図:氷の穴の間に渡した綱。畫賛あり)

(図:湖岸の雪の村。畫賛あり)

(図:藁の束ふたつと、綱のついた浮き。畫賛あり)

(図:山と湖岸の村、氷の上の人々。見開き一図。畫賛あり)

(図:雪の山の上に湧き立つ雲(蜃気楼の様子か)。見開き一図。畫賛あり)

(図:八龍湖(八郎潟)の地図。湖岸の村の名などの書入れがある)

縦書きです。左へ読み進めます(横にスクロール)。読んだ位置はこの端末に記憶します。