追柯呂能通度菅江真澄

本文

ことしも、いとはや、くれいなん。雪のなかに行かひしけき、たまほこのみちのおく、都加呂路にこのとしもありて、避良奈爲【天註―平内は小港をなへていふ名也。】のほとり、童子といふかた山里なる比企の腰かたけのふもと、こゝもいにしへ錦木の里てふふるあとゝ、もはらそ人のいふめるあたりも近う【天註―南部路古河村に錦木のふるあともはらあり。】、冬籠の門のとにたちゐふきて、

 月も日もさをなくるまに行としをけふの細布をりもとゝめす。

草枕、かりねする宿のいふせき窓の戶さしかため、あるとある、やのかきり、ゐならひたるをまちえて、おほ臼、小うすを、やかのくまにふせ、すひと【天註―すびとはすびつならん。爐火をさしていふなり。】の木尻てふ處には親鍋、子鍋をふせて、やかの人すてにさたまりぬ。庭鳥かけろといへは、としみする男、あらたに菅むしろしきかへ、人みなおきつれば、とに聲あまた聞へて、おほ雪をふみしたき人のむれ來れるを、ひたふるにいぬのとかむるは、こよひのあかほしをいたゝき、春木かくるといひておく山にわけ入り、おのれ〳〵か斧しるしを立樹にうちうかちて皈り、このとしのいつらにてまれ、その木こりてんの料とか。ひんかししろうあけぬれは、かいうつもれたる雪の門のわか松に、初日のうら〳〵と、やまのはよりてれは、

 門にたつ雪の小松はにしき木やふりし手ふりをみちのくの春。

二日。その三とせ、おや里に行かよふはつよめ、はつむこかね、きよけにさしぬひしたる左南陀【天註―短衣をサナダといひて、肩にくさ〳〵の繡のある、紺のあらたへの衣。】きたるおとこ、女のよそひ、樽せおひの孫八か、かゝみもち、さけのおほにへ、たらのをさなとおもげに、めおのしりにつきしたがふ。このいもとせの、はねをならふ契にむつ語して、おやおもふ子のあしもそらに、深雪ふみわくるゆきかひのしけう。かの、めおと〳〵のとひよる門々のにきはゝしう、すひとに火たかうたいて、とは大雪にいや寒けれと、屋のうちは春めき渡るこゝちせられて、常居の橫坐てふ處には、おつこゆるぎいでて、ゑて、あつは、おち、をば、よて【天註―オッコは老翁也。エテとは亭主をいひ、ヲヂは弟をいひ、ヲバは妹をいひ、ヨテとは、なへて末の子をさしてよぶ。】居ならひて、去年よりかみしたる濁り酒をなんくみかはし、なによけんには、多都、加度乃巨、たらのこ、鱠を山なせる斗大皿に盛り、やその翁も醉なきはな聲にうたへは、みな手をほさほとうち〳〵て、「たるしよいのまこはつが」と戯れり。名をばたれともいへ、むこ、よめの、つふねとなりしたかひ、手樽おひ行女の童にてまれ、あげまきにてまれ、孫八とそいふめる。

(図:正月の飾り。吊るした干し物の下に松と、鏡餅などの供え物をならべた棚。下に鳥)

(図:むしろの上に置いた、口を藁でくくった大きな袋と桶のようなもの二つ)

(図:雪におおわれた高い山と、ふもとに点々とある雪の家々・木々)

(図:家の中の炉。炉の上の自在鉤と鍋、桶、炉ばたの道具、梁に吊るした干し物と窓の飾り)

三日。とくものして、むこよめのかへる日とて、ちゝはゝの名殘いかならん。蒲のはきまき、ゑひ葛のはき巻にまかなひたち【天註―山にても畑にても旅にても行に、わらんつ、はきまきしたるを、まかなふとはいふなり。】、うちけふるかこときふゞき、たはしるあられを笠と袖とにしのぎて、みな、すむかたの里にいにき。むかしは七夜とまりて、しうとのやの、寒飯のゆづけといふものをくはでは、いかてかもどるへきかは。百とせのこなたはかり、かくとは、ふりかはりたりけるとなん。

四五日は、ちかとなりの村のもの、しか、よろこひとなへ來る也。やれたるはかまはをりを、いにしへふりにきなし、すゝづける扇をなからひらいて、樽の代とてひとつゝみの錢もて至り、ぬかたれていやしけれは、れいの、にごれる酒を、ひさげにみたせてすゝむれは、わは、ところ〳〵にて、いやかうへにのみつなといへと、いな船のいなにはあらて、杯いくたひもめくれば、いはんすべ、せんすべしらぬ翁も、かしらうちふりて山歌といふものを、いと高ううちあげて、「石川の橋のたもとにたつめらし、よめにとるべが名をなのれ、をれにとふより親にとへ、おやのさためたつまならば、いくしましよてやおちやくどの。」【天註―メラシとは小女をいひ、ヲチヤクとは仲人をいふといへり。】と手をうちかへし〳〵、又「下も山で、鉈で船うつ桂ふね、海さおろしてこがねつむ、綾や錦の帆をあけて、これのざしきへのりこんだ。これの亭主はくわほな人。」又、艸かりふしといふ一ふしをうたふ。「津輕どのが、新城長峯をけござる、あとさきとに鎗千本、なかにお鷹をすへ持て、殿のおまへに立とめる。」女も聲をそろへて、十五七といふひとふしをうたふなり。「十五七か、澤をのぼりにうどのめかいた、うどのしろ根をくひそめた。」と、手のほうしうちかへし〳〵暮ぬ。

七日。なゝくさのかゆ、さらにまれひもなし。こは此あたりに、さとりのはやし、なもあみたふとなふいらかはあれど、隱し門徒とて、ひたふるにそのなかれにのみふかくこゝろさして、たゝのちの世をと、をさなき童まて偲びて、かみさぶる、あかひのもとのみしは、つゆものこらねと、みたまに飯手酬け、みしめひくやともまれ〳〵にはあり。

九日。小港にいたれば、なにならんわらつとに入て、袴しどげに、しはかれたる聲をあげ、「けふのしほひに蛤ひろふて、たもとぬれつゝふりわけ髮の、しとげないふりしほらしや。」かくて此男、わかしりについて久末かもとに至り、いたく醉たり。だんな、ゆるしたうばりてよ、まつ、たるだいのべねばとさし出したり。しかすかに、手なとのいとつたなう、よみもとかれねど、人しればこそしりねと、あるしわらふ。われきく、黑石のほとり折戶、平六、井戶澤なとのおく山里は、山子とて杣人、山賤等か栖て、その業にのみ、をさなきよりたつさはりて、文字なとはゆめしらされど、をのれ〳〵かしるしといふものあれば、これもて、何村の誰れかれといふことをしれり。ふん月、むつきは、わきてものしけるその樽代てふものにも、しか、しるしせりとなん人の語りきと、あるしとともに話る。そのしるしは、蝦夷のトッパてふものにことならすと、その見しあらましを左にのす。

十五日。あはぼ、いなぼ、まゆだまになすらへしもち、いと大なるを木のうれにさし、あるは柳の糸にひし〳〵とつらぬきたるは、玉をあめるか、梢にたばしる、あられを見たらんやうに、ゆふ、しりくへ繩のなひくに、よひらの花もちを木の枝につけて、かもへなけしにさせるは、花のしらゆふみよしのゝ、かつてのみやところともおもひなせり。ゑぶりすりといふものゝ、むれ來る。【天註―ゑんぶりずりの藤九郎か參たとて、南部、仙臺なとにて田うへてふおとりせるも、もとは、田の朳かいならせるまねひよりはしまれり。】ことなる立烏帽子に白うさき、とか矢のかたなとかいて、五葉の小枝もて舞ひ、あるは扇、ゆづる葉折かさしてまふ。笛つゝみにはやし、鍬からといふものに鳴子、馬の鳴鈴、つかりなとつないて、これをつきてほうしとりて、うたうたふに、あられはしりのこゝちす。こは、かたゐらかわさにてもあらす、村々のわかうどかうち戲れにそしける。田植、やらくさ、鳥追のためしは、とし〳〵しるしたれは、かいもらしぬ。霞をめくるうはそくか、屋戶の人の數にあはせてくれたるまもり札を、鳥居の形、みやしろのなりにかべにおし、板戶におしたり。むこ、よめの持來るかゝみもちも、神にそなへたるも、小正月といふことはつれはわらにつゝみ、こもにつゝみて、氷餅もひとつに掛ならへて、水無月の朔、ひむろの祝、はかためのいはひとて、もはら家ことにそくふめる。

(図:四角い札のような印がいくつかと、くずし字の書入れ(本文の山子のしるしとトッパの図か)。書入れあり)

(図:小正月の飾り。梁から垂らした餅花・繭玉と吊るし物、花の枝、手前の棚と供え物)

(図:えぶりすりの道具。烏帽子、鳴子をつけた鍬から、扇、小枝、鼓、笛など)

(図:雪の積もった家の前に立つ二人。書入れあり)

(図:雪の野に枝を挿して田植のまねをする人。書入れあり)

(図:棹に吊るしたこもづつみの餅や供え物と、壁に押した家・鳥居の形の守り札)

(図:雪の野と低い山なみ)

二十日。芽出の祝とて人ことにいはふに、としなをし、あるはいふとしとりとて、誰れか兄ははたち五、かれがをばは十あまりなゝつ、こゝのゐては、よそまりふたつ、かしこのあつぱはみそち三なりければとて、その門〳〵は、松も、とし繩も曳のこして、樽入れしたるやからを呼集め酒もりすとて、歌うたひ、つゝみどう〳〵うちならし、みつの弦のこゑ〳〵、そのやと〳〵のかまひすしさ、女ども、ゑひうたひうかれたちて、女ひとり、みじかき衣きて、かまはゞき、ぼうしにはちまきして男姿によそひたち頭うちふり、杓子舞てふことをせり。その辭に、「さくし舞はみさひな、奧山のやまなかの、金平とのゝ弟の、金四郎といふ人は、さくしうちの名人で、さくしうちの道具には、一分のみに二分のみ、前かんなにしりかんな、番匠箱に引入て、ひきからかつてひつちよつて、一の坂もせこ〳〵、二の坂もせこ〳〵、三の坂の坂中で、あんまり腰もいたひし、こしをちくと休めて、あたりをきつと見たれは、さくし木が澤山で、さくし木のあらために、一にとつてはいたやの木、二にとつてはにがき、三にとりては櫻の木、四にとりてはしころの木、五にとりては五葉の松、六ッにとりてはむくの木、七ッにとりてはならの木、八ッにとりては山桑、やすの木とも申也。九ッにとれは金剛の木に、こもの木、十にとればとちの木、ことをかいたる枒の木の風折れ、さくし木の上ものだ。本をばとんとなをして、うらをはさつくとはやして、七日八日かゝつて、おく山の山口て、山もりに行逢て、さくし一ちやうとられて、さくし舞は見さひな。二ちようなるさくしを、明日の市に立ふか、けふの町に立ふか、來月の八日の町は、さくしの直かよいほどに、大町をのぼりに、新町をくだりに、さくしうりたいものかなと、ふれければ、けんだんとのゝしろもくと、たいくわんとのゝあかもくと、とうふのほねをばあやつて、ゑんやくんやとなきあふところさ、さくしうりを見つけて、ほへばたゞもほへなひで、あまり小づらはにくさに、さくしの小ばなはかけるか、狗の小はなはかけるか、あとさむいてぶつつけた。犬の小鼻はかけなひで、さくしのこばなぶつかけた。あまりにごせはやけるし【天註―はらぐろなることを、ごせがやけるといひ、あるは、きもがやけるなと、ところ〳〵ことなり。】、前なる小川になけこんで、もつつすつつうかれた、さくしまひをみさひな。一ちようあるさくしを、大町をのぼりに、新町はくだりに、さくしうりたいものかなと、ふれければ、さくしなんぼといふほとに、あとをかへり見てやれば、六尺あまりの大男、すねを見ればたろばけて【天註―末ひらきたるを、なにゝても、ばけるとそいふなる。】、しりを見ればたなじりて、はらを見ればざるばらて、げほうつむりにやりをさがひ、つらがあまりにくさに、七貫五百といひかけた。ねぎつてこぎつて七文きなかにあきなつて、七文きなかのせにをば、一貫さしにぶつつないて、あつちのもゝたをたゝかせ、こつちのもゝたをたゝかせ、おほまちのまんなかで、けいやく〳〵にむんずと行逢て、これではたゝもなるまひや、けいやく〳〵三盃わは三杯、四五六七杯うちのんで、あつぱのところさみやげに、なには又よかろ。いはし一疋かいとつて、どうなかゆふてひつかづきて、さくしうつたみさひな。」と、聲とよむまで笛つゝみにはやしぬ。きねふりまひ、さかこしまひなとも、をりかさね〳〵まひあかしぬ。

ふん月のなからはかり黑石の里に在りて、おもふとち、うちものかたらふなかに、こゝよりいと近きわたりのとやまのかげに、斯志賀差波とて、あやしう鹿の頭を彫てける石のふたつまでありと、人々のもはらいへるを聞て、いさそれ見にいきてんと、吉田なにかし、益田なにかしなといふくすしをはしめ、しるしらぬ、あまたしてこの路をいかば、いさゝか遠けれと、そのあたりをよくふみしりたる山賤ともにあないさせてんとて、上十川といふ村に入て、やまちをわけはる〳〵と行て、長谷澤の不動尊の杜を右に、左に小峠の坂、題目石も遠からず見やりて、安入の坂といへるところに、しはし人のけふりくゆらするひまに、多かる眞砂を手すひにかいやれば、寶石にまじりて白粟のこほれたらんやうに、石舍利のあるを拾ひうれば、見る人あきれて、こは保呂都企の外にも亦ありけるものか。いまた、ところの人もしらざる山中に來て、旅人のひろひ初てけるもあやしなといひもて、かくてその山に來る。かた岨路をおりて、かの岩のもとにとて細みちをわくれば、めくりは五尋六尋斗の岩の面に、鹿の頭の大なるも、ちいさきも、いくはくとなうひし〳〵とほりたり。又木のなかに小岩のあるにも、おなし鹿の頭かたあり。こは誰か、いつの世よりせしといふことをしらす。たゝ神のわさにて、いつも七月七日ことに、かならすふたつをゑりそふともいへり。こゝに近き村々の鹿踊のしゝがしら、としへて舞ふるびもてゆけば、此石のめくりにほり埋む、ほかにゆへこそしらねと山賤らか話る。うべ、鹿の頭ほりたるすかた、おろかにもゑりうかちたるともおもほへす。吾田多良の嶺にふすしゝのと、こゝにいはゝいひてんかし。

 しは人のしをりしるへにかくふかくさゝはらひはらわきて來にけり。

と折句歌になかめて、長坂村に出て黑石に歸る。」「道奧にはわきて大口魚なんいと多し。氣仙の海、盛の浦なと、なへて此すなどりありて、「さかりで鱈がとれろかし、おく濱へ、やりたくないぞわかつまを。」そのおもふこゝろせちに、浦の乙女がうたふにてもしるべし。糠部の海、泊の濱、あるは脇の澤の浦にもいと多し。松前の島の西なる安委奴万なとの海には、夏さへ釣て、ほじしとなして四方にそうりぬ。蝦夷人もとりて、それらが辭には衣連久知とそいへる。阿以奴万の多良、南部の泊のあたりにとる多良は腸に毒ありて、此わたくひて身のはれ、あし手なへたるものあり。こと浦のたらには、さるためしもなけん、その魚のすむ海によるとか。津輕郡にては、ひんかしは浦田の濱、藻浦の洋よりはしめ、西は根岸の浦、平館のなだのあたりまて網せり。空寒き冬至のころより、しのぎかたき寒のなからまてのあびき也。南部路はいさゝかをくれて、春かけても釣うることのあり。津刈の海に、あみおろしとて、あびきの始の日より網代家につとひこもり居て、そのめともは鱈の子粢てふものを搗て、いり豆をねりませて、わらはべのうちむれ來るにとらせ、神に奉る。漁にいつる泉郎人らは、そのたらのこしとぎをとりて、たかひにうちあひ、身にもかしらにも、いたく雪のふりかゝりたるやうにぬり、ぬられても、多良とりうるまて、はらはざるならひ也。かくて夕くれ近う、沖べはる〳〵とこき出て、網さし皈り來て、つとめて星をかさしのりゆき、まづ初鱈とりうれは神にそなへ、をのれらもくひ酒のみて、人の門々にたちて、あぢけ、くひにこと、聲たかうよひありけば、老たるわかき、童までも、あぢやに入みちて鱈汁をそくふめる。そのころほひは雪のいやふれは、海もあれにあれてけれど、あらき潮迫に、もゝふね、ちふね、木の葉の吹ちりたるやうにこぎみたれ、しみ氷るたもとに雪のふりかゝり、ふゞきにまみれ、身に冴へ通るあら汐の、からきおもひをおもひやるべし。浦人のこと葉に鱈をくふといふことあり、これをいかにとゝへば、ひとつ舟に三人五人、なゝたり、やたりなと、そのくみありてのり、わかさしたる網にかゝりたる魚のしるしに、尾鰭をくひさきぬ。わがひれはこびれ、誰れはどうのひれ、かれはをした、したを、上尾、たかさご、二番、一番とさだめ、みなそれ〳〵にくひもて、うちまぜてき。はた、舟いと大にして人あまたのりて、ひれあらざれは、多良のせ、かしらなとかいやぶりて、そのしるしをたつ。釣たら、あみだらのけぢめかくこそありけれ。浦人のいふ、多良に十二品ありといへと、そのしな、くさ〳〵そありける。しかいふ名ども、こぼうたらは小腹にして、ゆふかほたらは色しろし。ごふけたらはいと大にしていろくろし。でたらは子をおきいてくるをいふ。たつたらは男たらにして、雲わたてふものありけるをいふ。ちくせんたらは、きさらぎはかり子を生り。そのほか、よりたら、はがみたら、くろたら、あるはくちぼそ、こがねはだ、なもみはたなといへり。南部路にていふゑひすたら、越後たら、きじたら、すけさう多良。

(図:長谷沢の不動明王の杉木立と田、むこうの丘と遠くの村々。書入れあり)

(図:見開き一図。木々の茂る斜面と小さな流れ、岩の面に鹿の頭の形が点々と見える小山(本文の鹿の頭の岩か))

(図:岩の面に彫られた、角のある鹿の頭の形いくつか(本文の斯志賀差波の石))

(図:沖で網を引く舟々と、雪の残る山のふもとの浦の家並み)

(図:見開き一図。大きな鱈一尾。ひれごとに名の書入れあり)

(図:雪の積もった浜の家々と、軒下に干しならべた魚)

津輕の海士の屋にて、子鱈には子のいてこぬ料に、なばりてふものを木にて造りてさせり。そのかたしかり。

魚鍼

(図:魚鍼。木で作った、くさびのような形の道具二つ)

「寒苗の里より、みかべのよろひなすもの、あるははにわなすもの、あるはふる瓦やうのものいつるもいとあやしとおもふに、又このころ、黑石のほとりなる、むかしいふ小杭埜、いまいふ花枚の邑のこもり、山はたけより、さむなへにほりえしに、おなしさまなるものほりいてしとて、しりたる人のをくりしを、めつらしう、かたにしるしぬ。はた、甕か岡といふやかたのひろ野あるその小高きところをほりうがては、こがめ、へひち、ひらか、をつぼ、手壺、あまの手抉やうのものまて、むかしよりいまし世かけてほれとも〳〵つきせず、なにの料にうつみしにや。凡、いはひべ、とりへひちに似たるもの多し。しか、そのかたをひたんにのす。

(図:縄目のような文様のある土器のかけら(本文の掘り出したものか))

(図:口の開いた、細かな文様のある壺)

(図:小さな壺や瓶、杯など五つ(本文の甕か岡から出たものか))

縦書きです。左へ読み進めます(横にスクロール)。読んだ位置はこの端末に記憶します。