高松日記菅江真澄

本文

 ○高松日記

文化十一年の秋なか月の五日、板戸〔川向ノ莊なる板戸村をいふ〕といへる處に居る曾我吉右衞門といふ、年七十とたかく、をのこ子二人、孫七人、彥二人もたるが、さらに老たるけぢめもなう丈夫のふるまひすれば、この曾我の翁をあないにたのみて、此村よりして山路分入る。翁が上祖は陸奧の桃生郡より來て、十二三代を經しものがたりをしつゝ大森山を艮に見なし、種苗池澤といふ處の山坂を登り水窪などを左に見やり、仁左衞門澤といふが、紅葉色ことに染わたりて旭まばゆく、うち見すてがたくあゆみもはてず。右に釜の澤、また釜穴ともいふ處あり、其あたりもことに紅葉ふかく、目とゞまる山路也。鳥屋場森の梢わきて色ふかく、いふべうもあらず。坤をさして山ひとつ踰れば紅葉ことにおもしろし。中山といふを分出わけ下れば高松ノ莊也。麓に村あり坊澤といふ、むかし坊主の跡といふ。岨に山神、稻荷の神座せり。左に見下ろす谷底に、酢川の水とはこと流れなる柴橋をふみて、山路にや行らむ人二人リ入ぬ。

三津川村に來て、ある家に入りてしばしと休らへば、籠の中に粟穗とりつかね、そを火の上に釣りて乾し、また梁のところせきまで繩ひきまとひ、これに編たる煙艸ほすとて幾重となく引はえて、家のうちは人みな、せくごまりありきて、爐の中場の面にも、みや木のごとなる梢たき立て女どもならひ居て、蕁麻〔山藍を省語にあゐといへり〕の皮剝て、かい撫て絲とらしむ。つかりたしつゝ、うちむかふ。外に出れば前森山、雷の倉など名ある山々いと高く、弓手に山ノ神の御階いと高し。そがなからに道祖神座り、此祉に石の陰元の形をあまたするゑたり。あやしとうち見れば、そがの翁もほゝゑみて立り。十王堂あり、あらゆる木佛いくはしらもならびおはしたるに、五六柱、幣とりもたるあり。こは人の戲にせしことから、しかすかに、あがくにのてぶりおはします佛たちかなと、うち戲れつゝいへば、誰がしつるにやと、あない笑ふ。此荒川は泥湯川、河原毛川、桑野澤川、かゝる三ッの瀨ひとつに落會て名を三津川といふ。是を黃泉の三途川になずらへて、奪衣婆の像を造りするゑて、そのよしもて優婆堂村といひしとなむ。そは今の十王堂なりといへり。また川原毛山より靈通山善導寺を三津川村に移して、優婆堂も十王堂も善導寺もみな同じ堂也。畑中に茶の木二タ本ト生ひたるせんだん塚とて、修行者こゝに居て、牛千駄の薪に火をかけて火定うせし跡なり。下新田といふ山里には山路行といふ。十王堂の坂とていと〳〵さかしきをくたり、泥湯川の獨木橋を渡り、またおなじさまにはる〳〵と手をつきてのほれば、渡り得し橋は深谷の底に見えたり。わけ行ク路のかたはらに萩のいと〳〵多く、此萩の脚葉は萩にて、うれ葉はみな栗の葉にてぞありける。こはあやしの萩といへば、此あたりにては萩は栗と化り侍る事めづらしからぬ事也と、あないも來かゝる人もいへり。山萩は老木となりて桂と化レることあり、そを萩桂とて大樹の桂に萩の花咲クはあれど、萩の栗と化るを見しは今ぞはしめなる。こは此山路にのみありけることにや。萩栗は大木と生ひのぼりても、小栗のみ實るといへり。北に鎧嶽〔奧宮嶽ノ古名を與呂比の嶽といふ〕南に橡長峯、午未ノ方に嶽長峯、未に山臥長峯、穴澤、曲師澤など左に見なし、また深谷のそこなるやうに下新田を見やり、東に奧宮岳の燒蔓根、千度などいふ處見ゆ。水飮澤、小首、大頸戸などいふ處〳〵を行ク山岨に鉤栗の木連理あり、山賤らはこれを鳥居木、また山神の鳥居といへるもをかし。滑澤、切リ路といふ處に來て休らふ。毒水といへる坂中に寒水ありて掬ぬ、名におふ毒氣ノ露斗リもなくいと〳〵よき淸水也。やかて燒山になりぬ、此山を人みな通融縣と呼て句にも作れり。いかなるよしありて、しかいふ名ありと人にとへば、目蓮尊者の母この山なる地獄におちおはしたる也、もともゆゑよしある地なれは、さはいふといへり。こは血盆經の由來記したるふみに、目蓮尊者昔日往到鳥州追陽縣といふ事について、その鳥州は羽州に通フをもて此國のことゝして云ク、諸經論を便覽して、發起の宗旨をあかさんと欲して尊者の德行を報美すれば、目連すでに六神通を得て報恩のために父母を度せんと欲して、道眼を以て三界を視給ふ。その便に羽州の追陽縣にいたりて血の池を見て、許多女人の罪苦をかなしみたまへり。其後亡母の餓鬼道に墮て居たまふ、云々といへり。羽州は國ノ名、追陽縣は地名也、西域記に見えたり。本朝東北に羽州あり、湯殿山、羽黑山といふ靈地に血盆經六十六部を納る事は、天竺の羽州の追陽縣に准してなり。」といへり。その湯殿山、羽黑山になすらへたりし追陽縣を、また此川原毛山にたぐへもて通融縣など書なし、はかなくもあやしくも少童のあとなき物語などするが、ことに莊年をして髭かい撫て人の語るも、むけに、はかなきこゝろぞせられたる。幸左衞門塚といふあり、その塚の下タに幸左衞門湯といふ溫湯あり、幸左衞門こゝに死しより涌き出し湯なりといへり。また、湯ありて浴して、こゝにそれが身まかれりといへり。むかし靈通山善導寺といふ眞言宗ありしを三津河村に移し、また稻庭にうつして、今領通山廣澤寺といふ禪林これなり。此寺の跡に奪衣婆堂を建たりしか野火にやけてのち、三津川村に優婆堂をうつし建たり。そを今十王堂とせしなどいへり。路ノ傍に、石佛あまたするゑたるあたりを經塚といふ。そはいつの世に、いかなる法師か書たりけん、一字一石にしるし堆にこめたるが塚くつれ、こと石交りてあらはれ出たり。血の池と名におふ處谷陰に在り。八万地獄とて火井二ッありて高く燃えあがる、其火の色白ク風に鳴リ谷にひゞきわたりて、冷しく恐し。谷水にかけわたしたる丸木橋あやうくふみて、川原毛の溫泉に至るに九曲をくだれば、高さ十七八丈斗りとおほしくて湯の瀧おちたり。病人みな螻蓑といふものを着て、編笠のやうのものに頭をおほひて、此瀧に身を敲しむ。さるもの着ざれば、小石おちたばしりて身もうち、くだけぬべうこゝちせりとなむ。瀧の上へにまた小瀧あり、小瀧の下タに瀧淵あり、その深さはかりもしらず、そを目蓮尊者ノ母の地獄といへり。湯の大瀧の中に石の不動明王をするゑたり、此明王の上へをこえて瀧のおちかゝるさる、ことに見えたり。瀧川の末に毬石とて、松もこと木も生ひたるあり、また施餓鬼堂とて、むかし經よみし地あり。溫泉はいと〳〵低き處にありて浴溫湯、瀧湯など萱葺の小屋ならひたり、見おろすにいぶせきやうなる山陰なり。例の藥師如來を湯ノ神と齋ひ奉る祉あり。寒さに人もあらで、萱葺の家もみなこぼちはてゝ一ッ二ッは殘りたれど、さらに人もあらで神さびわたりぬ。かくて同し路おりのぼり皈リ來。屛風石、染屋ノ地獄、ばくろうのぢごくなど、ぢごく〳〵をめぐり〳〵て、ちごくの山中に日もくれたれば、石硫黃制る小屋小屋軒をならべて多かる、そが長の住む家に入りて一夜を乞ひ泊りぬ。硫黃はをさ〳〵鷹ノ眼にもたぐひて、肥前國阿蘇ノ山より產るものに劣らざりきやいなや。また光明礬もいと多く出るといへり。なかむかしの事にや、此山硫黃火大に燒て土みな眞白にて、ところ〳〵に五葉生ひ、こと木も雜り立り。山ノ神ノ祉あり、此軒近く御坂の上にませり。暮はつればいと寒く、柴さかし添て爐のもとにあまた居ならひて、おのがいはまほしき事を陸奧音、出羽詞に語會て更行ころ、雪いたくふれり。明日は出たゝむ事おぼつかなし、朝はゆくりかにふしねなど、あるじ、ねもころにいひつゝ、枕上にごほん〳〵はなうちならしぬ。

六日。つとめて外に出れば、さらぬたに雪とひとしきしら山に雪ふりにふりて、そのけぢめこそ見えね、日たけて、やゝ山松の青葉、木々の梢のくれなゐ色見わく斗り、雪もなからはけち行ころ此舍りを出れは、三津川より來つゝある高橋甚太郎が、さきに進みて山の內のあないせり。山の神にぬさとりむけて、彌陀の淨土と名附たる處をよちのぼりて中野津といふを分ケ行くに、雪は斑に消へて、紅葉の梢こゝかしこにあらはれたり。綾錦を掛たらむと見わたす中に、劒の山といふ岩峯ぞ見へたる。路の弓手妻手に、鶴ノ嘴といふものして土をうがちて硫黃堀りぬ。賽ノ川原といへる處もやゝ過て、劒の山のそびらとおぼしくて大釜といふあり。そは雷のおちくべう山もとゞろに鳴とよみ、いとおほらかに火の色しろ〳〵と高くもえあがり雲となり、麓は霧とたちこみて山路くらく、石硫黃火音は霹靂するにことならす、いと〳〵恐きところ也。山おりはてゝ笹森山の麓になりて、あないし來る高橋を別れて苗代澤といふに分入る。上ハ苗代、下タ苗代といへり、〔そはみな潜リ水にて、泥湯澤に落る也。〕鳴りとよみゆく山川の中のみわたり、淵をつたひ、瀧をわけて行ほど、いと〳〵遠く、からくしてあら川の落會ふ灣に成りぬ。夜經零し雪消けいと深く、笠も衣も木々の雫にぬれそばち、身重くあゆみわづらひ、行なやみたゞずみ翁をよへば、翁もつかれ休らふさま、蓑も笠も紅葉のちりかゝりたり。

 いつのまにいろ〳〵衣ぬきかへて紅葉のにしきつるやまかつ。

かくてわけ〳〵て泥湯山の麓になりぬ。湯のもとに、天狗岩とていと〳〵高き岩嶺に松生ひ、紅葉したるなど、いとおもしろし。此山脚に舊溫泉とて淺く流れたり。新湯は小屋〳〵多く作りて人さはに來集る溫泉也。浴人みな去て小屋〳〵もこぼちはてむと、骨斗リになしたり。湯桁は二ッならびありて、今ひとつの屋上より木の樋に湯を流して、內に瀧とおとしたり。こは病人の頭をうたせ、肩を敲しむる舍也。湯ノ神はさゝやかの御祉ながら、いといときよげに齋ひ奉れり。見ゆる北に天狗嶽、南に泥湯岳、なほ奧深く分ケ入りては西ノ俣、東ノ俣とて大瀧おちたり。此瀧川の流に湯も落ち添て荒川とはなりぬ。なほ高きにのぼれば南に茶漉の森、巳午に三擧〔また三鏡ともいひて役內岳、泥湯岳、稻庭山など三峯の堺なりけり〕西に山臥嶽、蟹澤などぞ見えたる。おなし路をいさゝか皈り來て北ざまに入る山路あり。此みちを行けば大日岩とて大なる岩あり、その岩の上に木々生ひ蔓おほいかゝりたり。岩のもとに大日如來の像を祠の內に齋ひまつれり、此わたり大樹のみ生ひたちていとくらし。市籠澤、桂澤、與平治澤とて小流れありて、丸木橋かけたり。行〳〵て萱野に出たる。右に祁多久良といふ湖水あり、中に小嶋あり、その小嶋の、水の上へにうきたゞよへるが如く見えたり。此小島の木々皆がら染わたり、なからは落葉梢たちならぶ中より、辨財天ノ祠ぞ見えたる。水廣ク、そを包ミなす四方の山々、岸の梢も影おちて、眺望いとよけく彳む。此桁藏はいかなるよしありていふらんと人にとへば、倉山にて須那宇あり、そこにむかし高野聖か行ひし處といへり。スナウとは栖穴也、栖穴を訛る詞にや。陸奧山賤等は小屋、戶屋を家戶といひ、山家戶などいへり。洞窟などあれば、そは石家戶といへり。こは、此山に窟あれば、家戶倉といふべかりしを、祁多久良とはいふ也。峙て高き岩山をなべて倉とはいふ也。此家戶倉麓なる湖水なれば祁多久良沼といふ。坤に水上といふ澤あり、其水こゝに落入りてかく湖となり、湖の水の尾は小安〔今、本ト小安ともはらいへり〕村に引おとせば、桁倉は川向ノ莊也といへり。きしべの紅葉のいとよきがあれば、これを折て人のもとへ贈らむと、たゝむ紙におしつゝみかきつけたり。

 もみち葉に人のことの葉照り添へと夕日の色を折てこそやれ。

小高き處に登り見れば、いふべうもあらずおもしろし。この湖水には二尺斗ノ鮒、黃鱨もいと大なるがすみぬ。またもろ〳〵の小魚、小蝦なども漁れりといへり。北をさして小安に行ク山路あり。西に分れば莓沼とて大なる沼あり、水涸れて草生ひ野原のごとに見ゆるに、ところ〳〵おちくぼなるかたには、水はつか斗ぞ殘りたる。此苔沼も小安にたぐふ地とはいへり。岡ひとつ踰えて坂を下ればまた湖水あり、螺沼といふ。家戶倉の湖よりは、水の廣さいさゝか劣りたるかと見ゆれど、水の色みどりに、深さ、はかりもしらじとなむ。雨雪雫、峙ッ山々よりしたゝりおち入れど、此水さらに流れ行末こそしらね、されはこの螺沼〔いと大なる田螺すむよりいふ名なり〕は、いづれに屬ふさたかならねば、村々の民山あらがひのみして、山の木ども誰となく伐りしかば、あるとき糠あまた水に浮て試しに、一夜を經て、此糠水底潜て泥湯川に流出たり。泥湯川は高松ノ莊に流れてけれは、高松の湖とこそ定たれ。南湖岸に潜り水といふ處あり、其處よりやくゞりぬらむかし。かゝる處を突通し、また弘法大師の杖通し水とて、斐陀、常陸などに在り、近き霧幡の莊なる役內川にもあり、また津輕の千歲山近きにもあり。此潜水に近く比金田長峯などいふ處あり、松のむら立たる中に、こきうすき紅葉見えみ見へずみ晝にもかゝまほしき處也。日やゝかたふくころ上新田村に至る、本名は兜野新田といひし處となむ。淸水か澤といふ地の杉群に山ノ神座り。家はたゞ三戶、こゝかしこに在る山里に暮て、藤原藤八がもとに宿かりてふしぬ。

七日。きのふあゆみこうじて足いたみ、行べうそらもおぼしねば、日たけてや出立むと休ふ。菌あまた乾たるを見れば箒蕈、舞子茸、儛菌、貫打、級茸、鳶茸、香蕈、崑崙蕈、繖蕈、滑蕈、金蕈、剝皮蕈、迦奴加、さもたせ、小楢卜治、すゞめしめじ、鼠しめじなど、そを汁種ともし、あはせとし、漬て鮓とし香物とせる。そを朝夕人にすゝむ。かくてけふもこゝにくれたり。

八日。ひまうちしらむころ山鴉の鳴ば、御幸鳥、田鳥も鳴ぬ。起よ〳〵と老たる聲して、いきたなきわかうどをおこしぬ。兜野をたちてしはし行ば、兜岩山の麓にいたる。本ト小安へ東をさして下ル九曲あり、此山陰に袖野澤〔外ノ澤などいふ也〕といふ處に家二ッありたりしが、去年おとゝし野火に燃たりし物語をせり。超え處といへる山阪に休らへば、東に役內水源朴木臺、坤に山伏森、南に川原毛山、巽に泥湯嶽、茶漉山などぞ見へたる。かくて若畑〔島等ノ莊に在り〕村に分ケ下りて、櫻阪を踰えて板戶村に來て、三浦氏のもとにつきて暮たり。

縦書きです。左へ読み進めます(横にスクロール)。読んだ位置はこの端末に記憶します。