雪のやま踰え菅江真澄

本文

 ○ゆきのやまごえ

としはつる月のとをかの日、五十ノ目ノ郷なる古河町チの肆かどや彦兵衞某がもとにあまた旅ねて、むつびしたしまれたるなさけ淺からず、外にいつるとて、

 あつぶすまなごやがうへにいく夜寐てこよひは雪のくさまくらせむ。

やかの人とら、をさなき童までもみな出たちて、春はこゝにまたも來ませ、此いやふる雪の山越えさぞな行なやみさもらひなむなンど、なさけ〳〵しう聞ゆれば、いとゝたち別るゝ眞袖も氷るこゝちせられて、やをら田町チといふところに出たり。そのゆゑよしある辻の地藏堂の前ヘ浮石田のくろ路を經て、山内ノ郷近づくほど、貢にやあらひかし、よねあまたおひつれて、いと〳〵太き横首杖を雪の中におし立て、鹿杖上に負ひながら俵するゑて、立ならび休ひ話る。此ごろ久保田の寺町に狢ありて、うたひ舞ひ、あるは巧木曳のまねをし、また、なもあみだぶちを書ておのが手形をおしたるなンど、あやしの事どもをくち〳〵に云ひしらふ。こは傳へ聞し、かの專念寺に狢すみて、露斗その業せし事あるを、雨山と云ひたつるにこそあらめ。出羽、陸奧、高志に狢多く、佐渡には狢の福者ありて、ひんぐうの人に黄金を借したるものがたりあり。また書紀に、みちのくにうじなありて、人にまじりてうたをうたひしこと見えたり。また此處に近き浦の城主三浦兵庫頭世に在りしころ、浦の里にて盆躍する群女に交りて、紅の帽子なよゝかにきなして、みめよりはじめ姿よき女の、夜な〳〵ごとに此柵より出來て聲能く唄ひ、しなよく踊るさま人にこえたり。群れたつ人みな、此女を見てむ、唄聞てむと、日くるゝをおそしと、かなたこなたにつきまつはり、女の歸らむかたはいづこの宿ならむと、うち群れしたがひ行に更にふけて、うしのすてつゞみうつころ深き林の中に女の聲にて、虎子〳〵と呼ぶにいらへして、かいけつやうに見えざりしとなむ。そは、とらこといふ少女狢にてありしとなむ。今も盆踊の一トふしに殘りて、「浦の城から出た丁女、としは十七、名はとら子、いまを盛リと咲たる花よ、人が見たがる折リたがる。」とうたふは、そのうじなへんぐゐの女の事となむ。また此近きあたりに久保といふ村あり。そこに夜更人さだまるころ、なにならんか地をしとゝ打ッ音して、地震の如に家〳〵ひゞき渡る事あり。そを狢の野槌うつといへり。其村の自正院とかいふその禪舍あばれしかば、こぼちて、ふたゝびおこし建むとせしとき、人の柴小屋に、毛もはげたる古狢の死むくろあり。こやその寺に栖たる、としふる狢の穴まどひして死たるならむ。それより野槌うつてふ事はふつにせざりしとなむ。百鬼夜行ノ圖に、野槌のへむぐゐといふものゝあり。うじなのばけものにや。また、狢のたぶてうちする事古きものにも見え、近きころも、久保田にて夜な夜なたぶてうちたりし事あり。此狢といふ事を皇都、また吾妻にても狸とのみ云ひ、高志のくに、陸奧にては狢とのみぞ云ひけらく、またみやこぢ、あつまぢにては天狗の事をもはら語れど、こなたにては山丈、山姑なンど云へど、天狗の事はさらに聞えず。是も狢狸をもはらにいふにひとしう、狢はみやこぢ、あつまぢにいへる狸の事也。狸のはらつゞみ打ッてふ事さへ、むじなのはらつゞみとぞいふなる。牝牡のたがひにや、世にいふ浪速のあしは、いせのはま荻にやゝ似たり。「あれはててかねも音せぬふる寺にたぬきのみこそ皷うつなれ。」此歌もこのくにうどのよめらば、うじなのみこそ皷うつとやいはむ。皇都の回祿しとし、いづこも〳〵廣野のごとくいと〳〵淋しう、夜は狸の腹皷をひたに敲て、身の毛もいやだちすゞろ寒くて、夜はさらに行かふ人もあらで、更にふけ行ころなほさびしさのあまり、蘆菴ひとり琴とりながら、「さびしくは狸つゞみうて琴ひかん吾れ琴ひかんたぬつゞみうて。」とよめれば、このつゞみうつ音は絕てせざりきとなむ。人々、狸をたぬ、またたのなンど、省語もてよめるためしやはあるといへば、蘆庵こを聞て、狐をきつにはめなでとよめるたぐひにこそあらめといへれば、とひし人は口をつぐみしといへり。おのれ考ふに、きつねをきつにといふ。その邇字てにはにあらず、狐、きつには、奈邇奴爾のに通へり。そを、とひつる人の口をふたぎたるもまたをかし。山ッ内ィ村になりぬ。此あたりはいくたびも〳〵見し處なれば、つばらかにはものせず。さりけれど、ふりつみし雪にひときは氣色かはりて、野山の姿ことに面白く見やられたり。山内といふ處、此秋田路にいと多し。みふみに寒苗とあるは此處ならむか。佐牟奈以もと蝦夷言にて、倭人澤とて、蝦夷國に其地名あり。サムナキはシヤモナキ、またショナキの轉音ならむ。秋田に蝦夷人の住たる地いと〳〵多し。此雪の中にながめて、

 春はまたこゝに萠えなん寒苗の寒き山田は雪埋むとも。

上ミ山内村に、かの山内右衞門尉某の柵趾あり。また猿田五郎が館の跡は、猿田の澤とて名のみ殘りぬ。其末苗今五十目の樋口〔豐口とも〕村にありて、その家みな麻呂木の柱にて、五百とせを經るよし。猿田五郎戰ひにまけしは天正のころならんか。また此家は往古山伏の住みし、其家を借りて猿田の館とせしとなん。其山伏は熊野ノ修行者にて豐口村に末あり。楞嚴山圓通寺といふ曹洞あり、むかしは眞言にて、この寺は松前のとのゝ菩提寺にして松前に末院多し。また山内右衞門尉の寺也。佛前に天光通青大禪定門、天正七己卯年八月十五日」とゑりたる靈牌こそ、山内右衞門某のしるしなれ。また御寺の寶物をはじめ、此あたりの事どもは「浦ノ梅園」といふ日記にしるして、こゝにはつばらかならず。かのみてらも、雪の中に零り埋れてぞ見えたる。此寺におし並て袁南碁の林とて神ませり。そは大天魔、また魔王ノ神とまをすを齋るといふ。しかいふ大天魔の名は、雄勝ノ郡の山々に在る地名也。こゝに、をなごといへる名の、同秋田ノ郡松原山内にもあり。また、この五十ノ目山内にもあり。こを考ふに遠奈古は宇奈古にて、續紀卅六卷に、寶龜十一年八月乙卯、出羽國鎭狄將軍安倍朝臣家麻呂、狄志良須、俘囚宇奈古等欵曰、己等據憑官威久居城下、今此秋田城逐永所棄。」云々と見えたり。さりければ俘囚宇奈古や、此處にいにしへ住みたりけむ。松原山内も五十ノ目山内にも宇奈古のゆゑよしこそあらめ、蝦夷の名は今もおなじ名のあまたありき。書紀天豐財重日足姫〔齊明天皇の御事をまをす〕のみまきに、いがしまといふ蝦夷ありし事見えさり。から文字に云はゞ十有に五十日嶋といふ夷あり。いがしまとは物の餘ることをいへり。今も松前の西磯七、十あまり七ッなンどのたぐひ也。そをもて蝦夷の名とせり。みちのく南部にて末の子を譽且といひ、よて子といふ。同津輕にて迦須といひ、かす子といふ。そは糟にて、撰り滓てふ事といへり。また、いがしまも末ノ子なンどをいへるにやあらむかし。七變化の池あり。

此ゆゑよしも「うめの花ぞの」の中になほ書つる也。此城山の麓あたりは天正のころ、むかしの町並の跡とて崩れ殘りて、田畠の字に大手、二廓なンどいふ處あり。かくて中津股川を渡りてしばし彳めば、黑ロ土チといふ村見ゆ。野も山もみなくろつちなれば、村ノ名しかいふと、あない雪にたゝすみていふ。

 野も山もみな黑つちの名にも似すたゞしら雪に埋むやま里。

この黑土の石井與右衞門といふ里長のもとに、久保田の琴齋ふみあつらへて、かねて事ものし聞えつれば、いと〳〵めやすく、この石井の家にやとづきたり。あるしなにくれとねもごろに聞えて、雪の寒さも忘れたり。此石井氏は石井彌兵衞尉某とて、山ム内ィ右衞門尉の家士たりしむかし話りをせり。此村の伊差麻山の尾に神明ノ社あり。能差衣といふ處に在る稻荷の御神をうぶすなとして、三月十三日花の眞盛リに祭して、山ッ内ィの常樂院といふやまぶしがいのり、みずきやうを奉るといへり。鉢杜、八幡峠、水上ノ澤なンどいへる處、いさまやまの麓あたりに家はまばらにたちならびて、雪ことにふかき山里也。おなじ村ながら羽立とて、こと村のごとにうち隔る處あり。なめて此あたり近き村々は、小倉、湯ノ股、淺見内の温泉、又大馬ノ澤といふあり。この大馬澤には牝馬のみありて牡馬はあらず。牡馬は住まねど女馬ははらみて、よき馬も產り。他處より男馬の入り來れば、いづこともなく牡馬のはせ來て、その男馬をかみころしけるとなもいへり。そこの山の上に大津馬ノ祉あり。そは亘八寸斗、めぐり二尺五寸、その形鐵の藥研の鐔のごときものを神體として、大鍔明神と齋ひ奉る。其ゆゑよしをさらに知れる人なし。おのれ、七とせのむかし登りて見しところ也。

十二日。やかの隣のあるしは相しりたる家にて、二三日はといへれば此宿に移ぬ。けふは山ノ神祭るとて家ごとに餅搗く。いと〳〵細き杵を、撞木のごとに作りたるを七八人してつくに、杵のすれ合ふ音して、また連架てふものもていがしねの庭うちする音して、また水鷄の鳴やうに、をやみなく聞えしかば戲れて、もちくひしのちよめる。

 飽ヶまでももちを水鷄のあたゝかさ夏こゝちしてはら叩く也。

久保田、土埼のみなとなッどの人々のもとより、としたちて樋打〔火内(ひない)よりしかいへり〕へいきね、此雪深く、いかでか山越の道ふみ分てむ、とく〳〵歸り來と、ふみもていへる返り事に、

 春はなほ越へやわひなむ雪の山身に一とせのふりもつもらば。

十五日。富田村に來る。この村ノ名は、松のちゞりもて濱栗を燒く伊勢ノ國桑名ノ郡富田の郷をはじめ、尾張、三河、その外にも多かる名也。また姓氏にもありき。新編東國太平記に葦名ノ盛氏の事話るくだりに、永祿のころ、みちのくの領主葦名ノ修理太夫盛氏といふ人あり、しか〳〵。葦名義廣は、いかにもして政宗を追ひ拂はむとさま〳〵思慮をめぐらされけるところに、富田、平田さへ政宗に屬しければ、今まで兩心なげに見えたる郎等どもゝ、悉くとみだ、ひらたに一味して云々」と見えたり。此秋田路に、葦名の家士の末いと〳〵多し。この富田村も、その氏の末ありて墾たる田地の名にやあらむ。此村の高岨に、伊豆筥根の御神を遷し奉りて藥師如來ノ祉といふ。四月八日ごとに山ッ内ィの山臥常寶院がいのりし、みどきやうして齋り奉るといふ。寺あり、舊は山内の圓通寺の閑居寺にて、松原ノ補陀寺の四世和尙の勸請を開祖として、富田山天昌寺といふ。今廿一世にて鐵雄和尙こゝにすめりとか。此ゆふぐれつかた、原田儀右衞門といふぬしのもとにつきたり。相知りたるあるじにて、ねもごろに事聞えたり。ことしも田ノ實水に流れて、いつも〳〵やはしき年のみをへぬ。名こそ富田なれ、かくては民艸もみなかれ〳〵になりなむ。此郷の榮ゆかむ末を祝ひて、歌ひとつよみてたべといへれば、

 里はみなとみたがへして豐なる千穗の八千穗の秋に逢はまし。

此家に持つたふ紺紙金泥の高野大師の書とて、「子如來見諸衆生樂」といふ一行あり。その包ミ紙に歌書てと、あるじのせちにいへれは、

 めつらしなその名たか野のやまふきの色なる文字にうつすそめ紙。

十八日。雪いたくふりて、宇奈古ノ山、湯ノ股やま、槃具理やま、黑土やまなンどみなかき埋れて、見わたす木々は春のこゝちせられて、あさびらけ行けしきことなり。

 ふり埋む梢は花の明ほのや雪さへ匂ふこゝちのみして。

此屋戸のあたりを光神といふ。そはむかし、雷公とけてその霹靂祭せし地なれば、水田字にもしかいふとなむ。かゝるところ此あたりにいと〳〵多し、しかすがにいにしへふりぞ殘りたる。

十九日。ひるつかたよりものしてこゝを出たつ。家の人々、はやことしは算日なり。來ん春は、いとはやこゝに歸り來ませ、此山の花も見たまへなンど情あさからす聞えたり。

 としくれぬ歸さは春になる神の山路は雪と花咲や見む。

中津俣川の獨木橋いとあやうく渡りて、深雪ふみ分るほど、あやしき跡の雪にふみ入りたるあり。あない是を見て、鼯鼠の足迹也。此ごろ家ごとにて猫のうせたるは、この牟佐々婢のわざにこそあらめ。むさゝびは脚の爪五ッ、手の爪四ッ、爪はくろがねをさしたるがごとにて、猿さへとり喰ふなンど語りつゝ中津俣の經繰とて、河の邊をつたふ細徑あり、また南に馬場ノ目川、北に淺見内川流て中津又とはいふ也。みな笹森山、黑森嶽より二瀨に落て一瀨となり、山内うなごの麓に落合、五十ノ目ノ里にて馬場ノ目河とひとつに流て、一日市のうまやより琴の湖に落る。中津又は美濃ノ國に中津川、洲ノ俣なンどあるがごとし。いと寒く岸も厚凍とぢて、流るゝ雪に水も行なやみぬ。

 上津瀨やその下津瀨のなかつまた中なる淀やなほ氷るらん。

此處より中津又ノ莊にて、中津又郷の枝邑多し。やまぐちに八田村あり。此八田といふ村名多し、また比八田、仁八田、八田大藏なンどいふ處もあり。西の山根に、皂角子の木に大藤かかりたる森の中に、住吉ノ御神を齋ふ。いつも、半夏生には田祭りをすといふ。また川向にませる若宮八幡の御神にも、御湯をその日に奉るといへり。そは、乙市村の龜藏院といふ山伏のへたう也。長面に至る。此名も、山本ノ郡岩川ノ莊をはじめいと〳〵多し。こゝを昔は豐ノ口といひしとなむ。また、河のあなたに御藏下ダといふ村見ゆ。臺といふ村あり、乙市といふ處あり、こゝもむかしは、鰐田といひてゆゑありし處といへり。乙市の杉群ラに神明ノ祉あり、やはたのおほむ神ませり。龜藏院大全坊といふ山伏すめり。脇村に來けり。こゝに中つ又てふ名あり、こをもとゝして中津又ノ莊とはいふ也。藏王權現堂、山ノ神ノ祉あり。寛文、延寶のとしならむ、大杉のうつほ木に大蛇すみたるが、天火て七日夜をへてやかれたり。その骨かうへをはじめ、いと〳〵おほきやかにてあまたありけるを、あらこも七重につつみつかとして、そを藏王權現とは祭り、としことにあらたにこも一重を包みかへて奉る也。

(図:雪の山なみと、そのふもとの村と川(中津又のあたりか)。見開き一図。畫賛あり)

(図:雪の木立の中の茅葺きの家々と、湖のような広い雪原。見開き一図。畫賛あり)

(図:座った二体の古い像。畫賛あり)

(図:枠の中に書かれた筆跡の写し(高野大師の書か))

(図:柄のある鏡(柄鏡)の図。畫賛あり)

(図:雪の中の小高い所に立つ木と、遠くの村。畫賛あり)

(図:雪の野を流れる川と、中州の木立や村。見開き一図。畫賛あり)

(図:鉄の薬研の鐔のような形のもの(大鍔明神の神体か))

(図:雪の山に囲まれて曲がって流れる川。見開き一図。畫賛あり)

(図:雪の深い山あいの道と、谷の村。見開き一図。畫賛あり)

(図:雪の山の斜面の木立と、峰の上の黒い茂み。見開き一図)

縦書きです。左へ読み進めます(横にスクロール)。読んだ位置はこの端末に記憶します。